terça-feira, janeiro 13, 2009

Leituras!


1º livro do ano cá do burgo, onde se lê Bill Bryson, a insólita Austrália vista pelo escritor de viagens mais lido em todo o mundo! Ah e a curiosa tradução de "Down under" no original para "Na terra dos Cangurus"!

"Bill Bryson viaja até à Austrália, que não só é o sexto país maior do mundo, como é a ilha maior do mundo, como ainda é a única ilha que também é continente, e o único continente que também é país. E, de todos os continentes, é o mais seco, plano, calorento, ressequido e estéril mas em que, curiosamente, a vida teima em florescer - sobretudo quando se trata de perigosos predadores. Há, de facto, na Austrália mais coisas passíveis de causar a nossa morte das formas mais violentas do que em qualquer outro lugar do globo. Naquela estranha terra, a lagartinha mais fofa e engraçada pode deixar-nos em coma profundo num segundo e certas conchas do mar podem não só picar-nos como também vir a correr atrás de nós para o fazer."

Sem comentários: